کتاب بهرام

این ضرب‌المثل به این معنی است که هرچند خرگوش و الاغ در بعضی ویژگی‌ها ممکن است شبیه به یکدیگر باشند (مثلاً گوش‌های بزرگ)، اما نسبت یا توانایی آن‌ها در یک زمینه خاص با یکدیگر قابل مقایسه نیست. به عبارت دیگر، این ضرب‌المثل برای بیان این ایده استفاده می‌شود که شباهت ظاهری بین دو شیء نمی‌تواند نشان دهنده شباهت در توانایی یا توانمندی آن‌ها باشد.

به طور مثال، ممکن است شخصی بگوید: "این دو کتاب به نظر شبیه به یکدیگر هستند، اما نویسنده و سبک نویسندگی آن‌ها نسبتی با یکدیگر ندارد"، به این معنی که در اساس، آن دو کتاب در مورد محتوا یا سبک نویسندگی با یکدیگر متفاوت هستند.

معنی ضرب المثل خرگوش ها هم به شیرمرده توهین می کنند.

این ضرب‌المثل به معنی این است که وقتی کسی یا چیزی که قبلاً قدرتمند یا تاثیرگذار بوده، دیگر توانایی و قدرت خود را از دست داده و ضعیف شده باشد، حتی افراد یا موجوداتی که قبلاً از او ترسیده یا به او احترام می‌گذاشته‌اند، شروع به تحقیر و توهین به او می‌کنند. به عبارت دیگر، این ضرب‌المثل نشان می‌دهد که توانایی و قدرت در مقابل دیگران، می‌تواند نقش بسیار مهمی در احترام و احترام‌زدایی دیگران ایفا کند.

مثال:
پسرک آنقدر قوی‌تر از بقیه بود که همه احترامش می‌کردند، اما وقتی که دچار بیماری شد و ضعیف شد، حتی دوستانش هم به او توهین کردند. وقتی شیری مرده باشد، حتی خرگوش ها هم به او توهین می‌کنند!

در این مثال، "شیری مرده" به فردی اشاره دارد که قبلاً بسیار قدرتمند و تاثیرگذار بوده، اما از دست داده است و حالا دیگر توانایی و احترامی ندارد، و به همین دلیل افراد دیگر شروع به توهین به او می‌کنند، حتی کسانی که قبلاً از او ترسیده بودند.