کتاب بهرام

ضرب‌المثل «از شما عباسی، از ما رقاصی!» یکی از اصطلاحات طنزآمیز و پرمعنی در زبان فارسی است که برای اشاره به موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی به خاطر پول یا منفعت، حاضر به انجام هر کاری می‌شود. این ضرب‌المثل بیانگر این مفهوم است که برخی افراد به خاطر پول، حتی کارهایی را انجام می‌دهند که ممکن است با شأن و شخصیت آنها سازگار نباشد.

ریشه و مفهوم ضرب‌المثل:

این ضرب‌المثل از یک تصویر طنزآمیز استفاده می‌کند: فردی که به خاطر دریافت پول (نمادین به عنوان عباسی، سکه‌ی قدیمی ایرانی)، حاضر به انجام هر کاری (نمادین به عنوان رقاصی) می‌شود. این تصویر نشان‌دهنده‌ی این است که برخی افراد به خاطر پول، حتی کارهایی را انجام می‌دهند که ممکن است با شأن و شخصیت آنها سازگار نباشد.

کاربردهای ضرب‌المثل:

1. انجام هر کاری برای پول:
   این ضرب‌المثل معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی به خاطر پول، حاضر به انجام هر کاری می‌شود.
   مثال: «او به خاطر پول، حاضر به انجام هر کاری است؛ از شما عباسی، از ما رقاصی!»

2. فدا کردن شأن و شخصیت:
   این ضرب‌المثل می‌تواند به موقعیت‌هایی اشاره کند که فردی به خاطر پول، شأن و شخصیت خود را فدا می‌کند.
   مثال: «او به خاطر پول، حاضر به انجام کارهایی است که با شأن او سازگار نیست؛ از شما عباسی، از ما رقاصی!»

3. طنز و شوخی:
   این ضرب‌المثل گاهی با لحنی طنزآمیز نیز به کار می‌رود، به ویژه زمانی که فردی به خاطر پول، حاضر به انجام هر کاری می‌شود.
   مثال: «تو که همیشه به خاطر پول حاضر به انجام هر کاری هستی، از شما عباسی، از ما رقاصی!»

نکته‌ی اخلاقی:

این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی اوقات، پول می‌تواند باعث شود افراد کارهایی را انجام دهند که با شأن و شخصیت آنها سازگار نباشد. این عبارت بر اهمیت حفظ شأن و شخصیت در مواجهه با وسوسه‌های مالی تأکید می‌کند و به ما می‌آموزد که به جای فدا کردن شأن خود، به دنبال راه‌های شرافتمندانه برای کسب درآمد باشیم.

جمع‌بندی:

ضرب‌المثل «از شما عباسی، از ما رقاصی!» بیانگر این مفهوم است که برخی افراد به خاطر پول، حاضر به انجام هر کاری می‌شوند. این عبارت به ما یادآوری می‌کند که به جای فدا کردن شأن و شخصیت خود، به دنبال راه‌های شرافتمندانه برای کسب درآمد باشیم. این ضرب‌المثل نه تنها در زندگی شخصی، بلکه در کار و روابط اجتماعی نیز کاربرد دارد و نشان‌دهنده‌ی نگاهی طنزآمیز و حکیمانه به رفتارهای انسانی است.