ضرب‌المثل «هنوز دهنش بوی شیر می‌ده» به معنای این است که فرد مورد نظر هنوز در سن و سالی نیست که بتواند به طور مستقل و جدی در مورد مسائل مهم یا پیچیده تصمیم‌گیری کند. این ضرب‌المثل به طور خاص به جوانان یا کودکانی اشاره دارد که به دلیل سن کم، تجربه و دانش کافی برای مواجهه با چالش‌های بزرگ را ندارند. بوی شیر به عنوان نمادی از دوران نوزادی و وابستگی به والدین، نشان‌دهنده این است که فرد هنوز به بلوغ فکری و اجتماعی نرسیده است.
این ضرب‌المثل معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که کسی بخواهد به جوانی که به تازگی وارد عرصه‌ای شده یا در حال تلاش برای انجام کاری بزرگ است، یادآوری کند که هنوز نیاز به تجربه و زمان بیشتری دارد.