کتاب بهرام

ضرب‌المثل «از کاه کوه ساختن» یکی از ضرب‌المثل‌های معروف و پرکاربرد در زبان فارسی است که به معنای بزرگ کردن مسائل و مشکلات کوچک و بی‌اهمیت است. این ضرب‌المثل به طور خاص به رفتارهایی اشاره دارد که در آن افراد به دلایل مختلف، موضوعات ساده و کوچک را به مسائل بزرگ و پیچیده تبدیل می‌کنند.

تحلیل معنایی

1. کاه:

   • کاه به مواد خشک و بی‌اهمیت ناشی از برداشت غلات اشاره دارد. این ماده معمولاً به عنوان ضایعات در نظر گرفته می‌شود و ارزش اقتصادی و معنوی زیادی ندارد. بنابراین، کاه نمادی از مسائل کوچک و بی‌اهمیت است.

2. کوه:

   • کوه به عظمت، استحکام و بزرگی اشاره دارد. کوه‌ها به عنوان نمادهایی از قدرت و عظمت در طبیعت شناخته می‌شوند و معمولاً به مسائل بزرگ و جدی نسبت داده می‌شوند.