اصطلاح "شتر گاو پلنگ" در زبان فارسی به عنوان یک ترکیب کنایه‌ای برای توصیف موجوداتی به کار می‌رود که ویژگی‌های متنوع و گاهی متناقضی دارند و ترکیب آن‌ها باعث ایجاد یک موجود یا پدیده جدید می‌شود. این اصطلاح به طور خاص به زرافه اشاره دارد، چرا که ویژگی‌هایی از حیوانات مختلف را در خود دارد، اما مفهوم گسترده‌تر آن به پدیده‌هایی اشاره دارد که از چندین ویژگی متفاوت و حتی گاهی متناقض تشکیل شده‌اند.
چرا به زرافه "شتر گاو پلنگ" میگویند؟
پوست شبیه پلنگ:
پوست زرافه شباهت زیادی به پوست پلنگ دارد، مخصوصاً رنگ و الگوی لکه‌دار آن. این شباهت باعث شده است که در اصطلاح، به زرافه به عنوان موجودی که پوستش شبیه پلنگ است، اشاره شود. به همین دلیل به زرافه در زبان فارسی گاهی اصطلاح "شتر گاو پلنگ" اطلاق می‌شود.